Video
da Le Matin - 26 agosto 2014
Durante i suoi due anni di indagini, il Fedpol è riuscito a filmare una riunione della cellula calabrese Frauenfeld (TG). Un video degno del film "Il Padrino".
"Io vi battezzo utilizzando ceppi e catene, nella stessa maniera in cui i nostri cavalieri Osso Mastrosso Carcagnosso l'avevano fatto in Spagna, nel 1830, prima del loro arresto in Calabria."
Annunciata in italiano, questa replica degna del film "Il Padrino" (Francis Ford Coppola nei primi anni 1970) è un estratto di una vera e propria riunione mafiosa, svoltasi negli ultimi due anni ... Frauenfeld, capitale del cantone di Turgovia. Il video, pubblicato sul sito del quotidiano britannico "Daily Telegraph", è stato realizzato in segreto dal Fedpol e dalla polizia italiana nell'ambito dell'Operazione "Helvetia".
Sul video di 1 minuto 40, nero-bianco, il leader presiede la riunione (soprannominato "Cucchiariuni" di "montagna svizzera" in dialetto) non è altro che uno dei due rappresentanti della cella Turgovia la 'ndrangheta (la mafia calabrese) arrestato Venerdì scorso nel sud Italia.
"TU puoi lavorare all'interno di quello che vuoi - estorsione, cocaina, eroina", spiega il boss ai suoi membri, una quindicina di uomini d'eta in giacca e cravatta seduti attorno a un tavolo in un seminterrato poco illuminato.
"C'è tutto. 10 kg, 20 kg al giorno, io te la porterò a mano, ma poi non voglio piu sentirne parlare. "Il Boss spiega elegantemente che le decisioni concernenti gli " omicidi ed estorsioni "dovranno essere sottoposti a coloro che si occupano specificatamente di questi compiti.
Il video ha permesso agli investigatori di capire che "la società Frauenfeld" è stata creata nei primi anni 1970 altri. 16 altri presunti membri di quella cella sono ancora ricercati dalla polizia federale per associazione mafiosa aggravata tra la Svizzera e l'Italia. Le loro attività sono principalmente legate al traffico di droga, secondo i carabinieri calabresi.
Tratto da: lematin.ch
Traduzione a cura di Miriam Andaloro